Precedente e Propósito do Ritual

Deixar claro aos participantes o significado do que será feito, sua história e o porquê de ser feito de tal maneira para que todos entendam.

Preparação

Arrumar o local e tudo o que for necessário para a realização do rito.

Interiorização

Relaxamento e centralização para o rito.

Purificação

A purificação feita com “tocha” ou bastão de madeira com a ponta em brasas para produzir fumaça.

Oferenda aos Espíritos Nativos

As oferendas devem ser servidas e oferecidas ao pé de uma árvore reservada a eles, fora do perímetro ritual, dizendo:

Espíritos Nativos!
Soberanos da terra que pisamos,
Do ar que respiramos
E do Mar que nos rodeia,
Reconhecemos suas faces,
Ó seres sagrados da terra que habitamos.

Aceitem as oferendas que trazemos
Aceitem o respeito que lhes devotamos
Aceitem a gratidão que lhes conferimos.

Que sua generosidade seja retribuída,
Que sua memória seja honrada,
Que sua sabedoria seja exaltada.

Fogo Sagrado

Fazer oferenda de carne pão e frutas ao fogo, dizendo:

Fogo Sagrado nós o recebemos em hospitalidade
Seja nossa luz e nosso mediador
Chama brilhante que arde entre os mundos.

AberturaFineNaDairbre_Inverno2015_01

Posicionar a Lián Bán (égua branca) em frente ao altar.

(Todos) Nós saudamos a égua branca
Pura Macha, fortaleza soberana
Brilhante Grian, Sol do Inverno.

Nobre mulher
Fértil ventre
Força indomável.

Processional

Nós estamos aqui para honrar os Deuses de nossas tribos!
Oh Deuses, cujos poderes dão vida a tudo que é vivo, ouçam nossa canção.

Canção dos Deuses (TODOS)

Ó Deuses Antigos de meus Ancestrais
Chama acesa em meu coração
meu refúgio tu es ó Terra Sagrada
inicio e fim da minha jornada. 

Ó Deuses Antigos de meus Ancestrais
Despertem a chama em minha alma
meu refúgio tu es ó Tribo Sagrada
inicio e fim da minha jornada 

Ó Deuses Antigos de meus Ancestrais
Inspirem a chama em minha mente
meu refúgio tu es ó saber Sagrado
inicio e fim da minha jornada. 

Pela voz de Ériu e Nuada
Agradecemos a nossa morada
Pela voz de Ériu e Nuada
Rogamos bênçãos a nossa Tuatha.  

Estabelecendo o Centro

Nós consagramos esta Terra Sagrada
Cujos Carvalhos se erguem do chão
Para que abençoem nosso Caminho
Com frutos e saberes Ancestrais
Pela Terra abaixo de nós
Honramos os Espíritos da Natureza.

Nós clamamos a Ti, Terra Sagrada de Ériu: abençoe-nos. 

Nós consagramos estas Águas Profundas
De onde se erguem Brumas de Mistério
Para que abram nosso Caminho
Até aqueles que deixaram esta terra
Pelo Grande Mar ao nosso redor,
Honramos nossos Ancestrais.

Nós clamamos a Ti, Grande Mar de Ériu: conduza-nos. 

Nós consagramos o Fogo do Sol
No Centro deste Local Sagrado
Para que ele Ilumine nosso Caminho
E nos eleve para junto dos Céus.
Pelo firmamento acima de nós,
Honramos nossos Deuses.

Nós clamamos a Ti, Sagrado Céu de Ériu: Inspire-nos! 

(TODOS)

Sagrada Terra de Ériu
Este é o centro do mundo,
Onde a Lia Fail jaz imponente
E os três mundos se encontram.
Pelo Céu sobre nós,
Pelo Mar ao nosso redor,
E pela Terra abaixo de nós,
Nós honramos nossos Deuses
Nossos antepassados
E os Espíritos da Natureza
E nos reunimos no cento dos mundos
Buscando Saber e Honra Ancestrais.

Nós clamamos a Ti, Sagrada Ériu: acolha-nos! 

Sagrada Terra de Ériu, Terra, Céu e Mar, receba nossas oferendas! 

(Fazer oferendas) 

Acessando o Outro mundo

Depois de ter estabelecido o centro no Nemeton, é hora de pedir a permissão de Manannán Mac Lir para acessarmos o Outro Mundo.

Eis que surge ao nascer do sol
Um belo homem que ilumina vastas planícies
Ele cavalga ao longo do claro campo contra o qual quebra o mar
Ele agita as águas até que se tornem sangue. 

É Manannan Mac Lir quem vem ao longe
Guiando sua carruagem pelas ondas sorridentes
E revelando a visão da florida Mag Mell,
A qual esconde atrás de seus botões muitos cavalos. 

Ó senhor dos Oceanos,
Assim como Bran perante o mar calmo
Nós aguardamos entre os Mundos
Em busca da revelação de teus domínios. 

Poderoso soberano do Outro Mundo
Sol brilhante da Ilha das Macieiras
Permita-nos vislumbrar seu reino,
E religar os Mundos. 

Senhor da Magia e dos Mistérios
Mostre-nos teus caminhos,
Conduza-nos pelas Ilhas Sagradas.
E receba nossa hospitalidade neste mundo! 

Aceite nossas oferendas!
Fóichert Manannan Mac Lir! 

(Fazer oferendas)

Honrando os Espíritos da Natureza

Os filhos e filhas de Ériu
Saúdam os espíritos da Terra, do Céu e do Mar,
Mestres sábios de nossos Ancestrais,
Com a reverência justa a sua nobreza. 

Ó Seres Sagrados
Que habitam entre os mundos,
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade. 

Do Carvalho ao Musgo
Do javali branco ao corvo de Morrigu
Dos Daoine Sidh às Banshees
Que nossos cumprimentos sejam observados.

Fóircet!
Espíritos da Natureza recebam nossas oferendas! 

(Fazer oferendas) 

Honrando os Ancestrais

Os filhos e filhas de Ériu
Saúdam os espíritos dos Ancestrais,
Reis Antigos de nosso povo,
Com a reverência justa a sua nobreza. 

Vocês que viveram antes de nós,
E presenciaram a glória de nossos Deuses
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade. 

Sangue de nosso sangue,
Família de nossa família,
Espírito de nosso espírito
Que vossos nomes sejam honrados.

Fóircet!
Espíritos Ancestrais recebam nossas oferendas! 

(Fazer oferendas)

Honrando os Deuses

Os filhos e filhas de Ériu
Saúdam os Deuses Antigos,
Senhores Ancestrais de nosso povo,
Com a reverência justa a sua nobreza. 

Guardiões na paz e na guerra,
Mestres de todas as Artes,
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade. 

Belos e brilhantes soberanos
Bravos e nobres guerreiros
Sábios e habilidosos artífices
Aceitem nossa devoção, Tuatha De!

Fóircet!
Deuses de nossos Ancestrais recebam nossas oferendas! 

(Fazer oferendas)

Rito Específico

Nós viemos honrar Macha, a nobre soberana
Irmã de Badb e Morrighan, poderosa feiticeira
Mulher de Nuada, a terra personificada

Nós viemos horar Macha, Grian, o Sol das Mulheres
Filha de Sainrith mac Inboith, a campeã de Emain Macha
Mulher de Crunnchu, provedora da fartura

Nós viemos horar Macha, a égua branca
Mãe de Fir e Fial, a matrona dos gêmeos
Fundadora de Emain Macha, a vingadora sobre a injustiça.

Assim conta o mito,
Assim repetimos o ocorrido,
Assim mantemos sua memória!

Mito (1ª parte)

Emain Macha é nomeado a partir deste evento: Macha filha de Sainrith mac Inboith veio a correr contra os dois corcéis do rei Conchobar na Feira, após Crunnchu haver declarado que sua esposa era mais rápida do que os cavalos do rei. O rei disse a Crunnchu que ele deveria morrer, a menos que sua esposa viesse para a corrida. Então Macha veio para salvar o marido, apesar de grávida, e correu contra os cavalos até o fim do verde, e mostrou-se mais rápida do que eles.

A Corrida de Macha ou a procissão

Com a Láir Bhán sendo carregada à frente fazer uma procissão pelo local.

Nós corremos ao seu lado nobre Senhora.

Os corcéis reais como oponentes
Ágil nobre em sua hora
O verde à sua frente
O parto da solar senhora.

Ó Macha, soberana rainha
Ó Macha, campeã equina
Ó Macha, mãe ferina.

Homens injustos
Reis e súditos,
Feridos em seus brios
Julgados por seus modos frios.

Ó Macha, soberana rainha
Ó Macha, campeã equina
Ó Macha, mãe ferina.

Mulher divina
Colhe teus frutos
Ainda que em agonia
Pois eles já estão maduros.

Ó Macha, soberana rainha
Ó Macha, campeã equina
Ó Macha, mãe ferina.

Mito (2ª parte)

Então, ela deu à luz um menino e uma menina em um nascimento, e as crianças gritavam, e o som atingiu o Ulaid em sua doença, até que cada homem não era mais forte do que uma mulher no parto. E a doença tomou conta deles por gerações. De Macha e dos gêmeos (emon) que ela pariu vem os nomes de Mag Macha e Emain Macha.

Recriação de Emain Macha

Emain Macha, a vitória da égua branca
Emain Macha, seu leito de parto
Emain Macha, seu descanso final.

Contamos o mito,
Recriamos seus passos,
E honramos nossa nobre senhora.

Assim foi um dia fundada, Emain Macha
Assim a fundamos hoje,
Em honra a Macha e seus gêmeos.

Sacrifício

Colocar uma pequena ânfora de barro contendo vinho dentro da fogueira ritual, alimentando novamente sua chama.

AugúrioFineNaDairbre_Inverno2015_14

Depois do Sacrifício (ato de entrega do objeto) deve-se ler o augúrio imediato de aceitação das oferendas, que pode ser feito através do objeto sacrificial, enquanto ele é consumido.

Outros augúrios com Ogham podem ser feitos após a leitura do augúrio central.

Águas da Sabedoria

Fazer a benção das Águas da Sabedoria e depois compartilhá-la, deixando 3 goles finais para serem compartilhados com os Deuses, Ancestrais e Espíritos da Natureza.

Águas da Sabedoria,
Águas do poço de Segais.
Lar do Antigo Salmão de Fee,
Onde a Aveleira da sabedoria
Derrama seus frutos. 

Águas do conhecimento,
Que correm no Boyne
Fluam dentro de nós. 

Agradecimentos 

Agradecimento Three Kindreds

Ouçam-nos, seres da Natureza,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus) 

(Fazer oferendas Finais)

Ouçam-nos, Sábios Ancestrais,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
Que nossos caminhos nunca se separem
E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

(Fazer oferendas Finais)

Ouçam-nos, Deuses Antigos,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
Que nossos caminhos nunca se separem
E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus) 

(Fazer oferendas Finais)

Agradecimentos a Macha

Nobre soberana
Que teu nome ecoe pela Colina de Emain Macha
E o vento do Ulster perpetue tua história.

Que possamos aprender com tua honra
Que possamos seguir com tua agilidade
E que possamos vencer apesar dos obstáculos.

Senhora divina, tú és nossa inspiração
Nossa musa e nossa força,
Abençada seja ó pura Macha.
Nós agradecemos sua presença!
Go raibh maith agait! (gora mah ragus), Macha!

(Fazer oferendas Finais)

Agradecimento a Manannán

Mestre das águas e das tempestades,
Soberano das planícies floridas sob as ondas,
E da grande revelação
Permita-nos regressar ao nosso mundo!

Filho poderoso de Lyr,
Guardião dos caminhos antigos,
Senhor do Outro Mundo e da magia,
Nós agradecemos sua presença!
Go raibh maith agait! (gora mah ragus), Mannanan Mac Lyr!

(Fazer oferendas Finais)

Dissolução do Triskle

Terra Sagrada de Ériu
Recolha nossas sementes
E cultive nossos frutos
Em seu solo sagrado!
Pela Terra abaixo de nós
Agradecemos os Espíritos da Natureza.

(Fazer oferendas Finais)

Grande Mar de Ériu
Eleve novamente as brumas de Mistério
Que guardam o conhecimento Antigo
E escondem o caminho do Sidh.
Pelo Grande Mar ao nosso redor,
Agradecemos nossos Ancestrais.

(Fazer oferendas Finais)

Sagrado Céu de Ériu
Ilumine nosso caminho
Limpe nossos horizontes
E guarde nossas almas.
Pelo firmamento acima de nós,
Agradecemos nossos Deuses.

(Fazer oferendas Finais)

O centro do mundo
Novamente se recolhe
Escondido pelas brumas.
Pelo Céu sobre nós,
Pelo Mar ao nosso redor,
E pela Terra abaixo de nós,
Nós agradecemos nossos Deuses
Nossos antepassados
E os Espíritos da Natureza

Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

(Fazer oferendas Finais)
Tudo que estiver no altar para oferendas deve ser entregue ao fogo.

Encerramento (TODOS)

Que a Grande Sabedoria conduza nossos passos,
Tendo a Honra como nosso guia,
Que jamais nos falte Coragem
E que a Verdade seja sempre nossa proteção. 

Aquilo que se iniciou agora termina
Os frutos maduros podem ser colhidos
As sementes do novo ciclo germinam.
E nossos ritos nunca se acabam.