Precedente e Propósito do Ritual

Criar atmosfera desejada ao rito, explicando o significado do que será feito, sua história e o porquê de ser feito de tal maneira para que todos entendam o que vai acontecer.

Preparação

Arrumar o local e tudo o que for necessário para a realização do rito, inclusive a fogueira e oferendas.

Oferenda aos Espíritos Nativos

As oferendas devem ser servidas e oferecidas sobre o altar reservado a eles, fora do local do rito, dizendo:

Espíritos Nativos!
Soberanos da terra que pisamos,
Do ar que respiramos
E do Mar que nos rodeia,
Reconhecemos suas faces,
Ó seres sagrados da terra que habitamos.

Aceitem as oferendas que trazemos
Aceitem o respeito que lhes devotamos
Aceitem a gratidão que lhes conferimos.

Que sua generosidade seja retribuída,
Que sua memória seja honrada,
Que sua sabedoria seja exaltada.

Início

Cajado batido no solo três vezes para anunciar o início do rito.

Fogo

Acender o fogo.

Fogo Abençoado do Céu,
Queime nessas chamas sagradas.

Fogo Abençoado da Terra,
Queime nessas chamas sagradas.

Fogo Abençoado do Mar,
Queime nessas chamas sagradas.

Eleve-se!
Que estas chamas sagradas brilhem através dos mundos.

Purificação

A purificação feita com água e fogo. Purificação por fogo feita com a utilização de uma “tocha” (um bastão de madeira com a ponta em brasas é o suficiente). A tocha deve ser passada ao redor do indivíduo, de uma mão a outra, em uma curva sobre a cabeça, três vezes pela frente e três vezes pelas costas, iniciando da esquerda para a direita. E uma terceira vez, também da esquerda para a direita, ao redor do indivíduo, em três voltas. Repetir os versos, um a cada curva ou volta, em cada etapa da purificação. Serão ao todo 3 repetições destes versos.

Brigid no coração do Ferreiro,
Fogo da forja purifica tuas mãos.

Brigid na mente do Filid,
Fogo da inspiração purifica tua cabeça.

Brigid no ventre do Curandeiro,
Fogo da cura purifica teu corpo.

Purificação por água utilizando uma bacia com água. Nesta sequência, deve-se molhar as mãos, molhar o rosto e tocar a água com a testa falando os versos:

Do poço de Slane aos reinos de Manannán
Eu me banho nas Águas Sagradas para purificar meu corpo.

Do poço de Segais aos reinos de Manannán
Eu fluo com as Águas Sagradas para purificar minha mente.

Do poço de Connla aos reinos de Manannán
Eu mergulho nas Águas Sagradas para purificar minha alma.

De poço a poço, de mar a mar.
Águas Sagradas me ensinem a ser como seu curso, puro, límpido e verdadeiro.

Queima da antiga Brideog

Uma Brideog deve suceder a outra
Assim como o Inverno antecede a Primavera.

Uma Brideog deve suceder a outra
Assim como a noite acaba para surgir o dia.

Uma Brideog deve suceder a outra
Assim como o mito se renova.

Colocar a Brideog antiga no fogo.

Pequena boneca de Brigid da chama perpétua
Brideog se deita nas chamas;

Pequena boneca de Brigid, chama radiante de ouro,
Brideog retorna o fogo.

Pequena boneca de Brigid, nobre filha de Dagda,
Brideog retorna a vida.

Abençoada seja, pequena Brigid!
Que nasce do fogo e ao fogo retorna.

Queima das Cruzes de Brigid Antigas

Colocar as Cruzes de Brigid antigas no fogo.

Assim como a primavera se renova
Também se renova a fertilidade.
As antigas promessas e bênçãos devem ser queimadas
Para novas nascerem e florescerem.

Que o fogo leve e purifique aquilo que deve ser renovado.

Abertura

A nova Brideog deve ser apresentada.

Saúdem e prestem homenagem,
Pois é Ela quem vem.
E deixem que Brigid, a Abençoada, entre!
Brigid! Cem vezes seja bem-vinda!

Brigid, Brigid, Brigid,
Três filhas de Daghda, nós te saudamos!
Brigid, fogo da forja,
Brigid, inspiração da alma
Brigid, panaceia do corpo.

Procissão da Brideog

Andar com a Brideog pelo local do rito entoando 3 vezes 3, ou 9 vezes, o seguinte verso:

Fogo que queima,
Fogo que aquece,
Fogo que cura,
Brigid, Brigid, Brigid!

Seja bem vinda!

Estabelecendo o Centro

Nós consagramos esta Terra Sagrada
Cujos Carvalhos se erguem do chão
Para que abençoem nosso Caminho
Com frutos e saberes Ancestrais
Pela Terra abaixo de nós
Honramos os Espíritos da Natureza
Nós clamamos a Ti, Terra Sagrada de Ériu: abençoe-nos.

Nós consagramos estas Águas Profundas
De onde se erguem Brumas de Mistério
Para que abram nosso Caminho
Até aqueles que deixaram esta terra
Pelo Grande Mar ao nosso redor,
Honramos nossos Ancestrais
Nós clamamos a Ti, Grande Mar de Ériu: conduza-nos.

Nós consagramos o Fogo do Sol
No Centro deste Local Sagrado
Para que ele Ilumine nosso Caminho
E nos eleve para junto dos Céus.
Pelo firmamento acima de nós,
Honramos nossos Deuses.
Nós clamamos a Ti, Sagrado Céu de Ériu: Inspire-nos!

(TODOS)
Sagrada Terra de Ériu
Este é o centro do mundo,
Onde a Lia Fail jaz imponente
E os três mundos se encontram.
Pelo Céu sobre nós,
Pelo Mar ao nosso redor,
E pela Terra abaixo de nós,
Nós honramos nossos Deuses
Nossos antepassados
E os Espíritos da Natureza
E nos reunimos no cento dos mundos
Buscando Saber e Honra Ancestrais.
Nós clamamos a Ti, Sagrada Ériu: acolha-nos!

Sagrada Terra de Ériu, Terra, Céu e Mar, receba nossas oferendas!

Acessando o Outro Mundo

Depois de ter estabelecido o centro no Nemeton, é hora de pedir a permissão de Manannán Mac Lir para acessarmos o Outromundo.

Manannán Mac Lir
Manannán Mac Lir,
Manannán Mac Lir,
Tu que surges ao nascer do sol,
Que ilumina vastas planícies,
Que cavalga ao longo do claro campo contra o qual quebra o mar
E que agita as águas até que se tornem sangue.

Tu que vens ao longe
Guiando tua carruagem pelas ondas sorridentes
Revele-nos a visão da florida Mag Mell,
A qual esconde atrás de seus botões muitos cavalos.

Senhor dos Oceanos,
Assim como Bran perante o mar calmo
Nós aguardamos entre os Mundos
Em busca da manifestação de teus domínios.

Poderoso soberano do Outro Mundo
Sol brilhante da Ilha das Macieiras
Permita-nos vislumbrar teu reino,
E andar em teu Mundo.

Senhor da Magia e dos Mistérios
Mostre-nos teus caminhos,
Conduza-nos pelas Ilhas Sagradas.
E receba nossa hospitalidade neste mundo!

Aceite nossas oferendas:
Fóichert Manannan Mac Lir!

Honrando os Espíritos da Natureza

Nossa tribo saúda os espíritos da Terra, do Céu e do Mar,
Mestres sábios de nossos Ancestrais,
Com a reverência justa a sua nobreza.

Seres Sagrados do Sidh,
Que habitam entre os mundos,
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade.

Do Carvalho ao Musgo
Do javali branco ao corvo de Morrigu
Dos Daoine Sidh às Banshees
Que nossos cumprimentos sejam observados.
Fóircet!
Espíritos da Natureza recebam nossas oferendas!

Honrando os Ancestrais

Nossa tribo saúda os espíritos dos Ancestrais,
Reis Antigos de nosso povo,
Com a reverência justa a sua nobreza.

Vocês que viveram antes de nós,
E presenciaram a glória de nossos Deuses
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade.

Sangue de nosso sangue,
Família de nossa família,
Espírito de nosso espírito
Que vossos nomes sejam honrados.
Fóircet!
Espíritos Ancestrais recebam nossas oferendas!

Honrando os Deuses

Nossa tribo saúda os Deuses Antigos,
Senhores Ancestrais de nosso povo,
Com a reverência justa a sua nobreza.

Guardiões na paz e na guerra,
Mestres de todas as Artes,
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade.

Belos e brilhantes soberanos
Bravos e nobres guerreiros
Sábios e habilidosos artífices
Aceitem nossa devoção, Tuatha De!
Fóircet!
Deuses de nossos Ancestrais recebam nossas oferendas!

Rito Específico

Eis que nasce a luz em meio à escuridão
Iluminando a noite, trazendo o dia
É o fogo que aquece nossas lareiras,
Calor da forja que funde o metal
É semente que brota depois do sono do inverno,
Mão cálida que alivia a dor

Brigith! Brigith! Brigith!
Nós te oferecemos nossa hospitalidade,
Em agradecimento a teus dotes,
À proteção, ao calor e à luz que nos deste
Honramos tua presença hoje e em todos os dias,
Pois é fonte de inspiração para nossas mentes,
E cura para nossos corpos.

Brigith! Brigith! Brigith!
Seja sempre bem-vinda em nossos lares e em nossos corações!
Abençoe-nos, Brigid!
Abençoa nosso alimento e nossa bebida!
Festeje conosco neste dia!

Nós agradecemos tuas bênçãos,
A tua luz e a prosperidade que trouxeste a nossa terra!
Três vezes seja abençoada, Brigid!

Confecção das Cruzes

Cada um então seleciona o material com o que vai fazer sua cruz, e se coloca em posição ao redor do pão/bolo. Assim que todos estiverem prontos, cada um faz uma prece de agradecimento a Brigid, pega/corta/quebra um pequeno pedaço do bolo/pão com as mãos, come, e inicia a confecção de sua cruz.

Quando todos tiverem terminado, dirigem-se para perto do fogo, onde as cruzes serão abençoadas:

Benção das Cruzes

Brigid!
Cuja luz traz calor e vida ao mundo, ouça nossas preces.
Que tua presença entre nós não cesse de existir,
Que teu fogo jamais se apague em nossas lareiras,
Que ele jamais esfrie em nossas forjas,
E que nunca cesse de arder em nossos corações,
Pois tu és e sempre serás bem-vinda em nossos lares e em nossa terra.

Abençoa este símbolo de nossa amizade
Que, pendurado sobre nossas portas, sela a nossa aliança,
Demonstrando que nosso lar é seu lar também.

Plantio das Sementes

Plantar pelo menos uma semente ou muda.

Vida nova banha o mundo neste dia de Brigid!
Uma semente para fertilizar o solo,
Uma vida para brilhar no mundo.
Meu nome no solo como promessa:
Que jamais me atrase para ver este dia florescer de novo!

Brigid! Brigid! Brigid!
Luz e calor do fogo emanada
Que tua força preencha o mundo,
E este te saúde em devoção.

Águas da Sabedoria

Águas da Sabedoria,
Águas do poço de Segais.

Lar do Antigo Salmão de Fee,
Onde a Aveleira da sabedoria
Derrama seus frutos.

Águas do conhecimento,
Que correm no Boyne
Fluam dentro de nós.

Sacrifício

Deixar o fogo abaixar um pouco e colocar uma pequena ânfora de barro contendo vinho dentro da fogueira ritual, alimentando novamente sua chama.

Augúrio

Depois do Sacrifício deve-se ler o augúrio que pode ser feito através do objeto sacrificial.

Agradecimentos

Agradecimento Three Kindreds

Ouçam-nos, seres da Natureza,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
Que nossos caminhos nunca se separem,

E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

Ouçam-nos, Sábios Ancestrais,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
Que nossos caminhos nunca se separem
E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

Ouçam-nos, Deuses Antigos,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
Que nossos caminhos nunca se separem
E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

Agradecimentos a Brigid

Senhora do fogo e da forja,
Da espada e da cura;
Luz que ilumina nosso dia,
Calor que aquece nossos lares.

Seja sempre bem-vinda em nossa Tuatha,
Que nossa hospitalidade jamais falhe contigo, filha de Dagda!
Agradecemos tua presença,
Com votos de que nossos caminhos e laços jamais se quebrem!

Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus), Brigith!

Agradecimento a Manannán

Mestre das águas e das tempestades,
Soberano das planícies floridas sob as ondas,
E da grande revelação
Permita-nos regressar ao nosso mundo!

Filho poderoso de Lyr,
Guardião dos caminhos antigos,
Senhor do Outro Mundo e da magia,
Nós agradecemos sua presença!
Go raibh maith agait! (gora mah ragus), Mannanan Mac Lyr!

Dissolução do Triskle

Terra Sagrada de Ériu
Recolha nossas sementes
E cultive nossos frutos
Em seu solo sagrado!
Pela Terra abaixo de nós
Agradecemos os Espíritos da Natureza

Grande Mar de Ériu
Eleve novamente as brumas de Mistério
Que guardam o conhecimento Antigo
E escondem o caminho do Sidh.
Pelo Grande Mar ao nosso redor,
Agradecemos nossos Ancestrais

Sagrado Céu de Ériu
Ilumine nosso caminho
Limpe nossos horizontes
E guarde nossas almas.
Pelo firmamento acima de nós,
Agradecemos nossos Deuses.

O centro do mundo
Novamente se recolhe
Escondido pelas brumas.
Pelo Céu sobre nós,
Pelo Mar ao nosso redor,
E pela Terra abaixo de nós,

Nós agradecemos nossos Deuses
Nossos antepassados
E os Espíritos da Natureza

Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

Encerramento (TODOS)

Que a Grande Sabedoria conduza nossos passos,
Tendo a Honra como nosso guia,
Que jamais nos falte Coragem
E que a Verdade seja sempre nossa proteção.

Aquilo que se iniciou agora termina
Os frutos maduros podem ser colhidos
As sementes do novo ciclo germinam.
E nossos ritos nunca se acabam.