Precedente e Propósito do Ritual

Primeiro criar atmosfera desejada ao rito, ou seja, deixar claro aos participantes do ritual o significado do que será feito, sua história e o porquê de ser feito de tal maneira para que todos entendam o que vai acontecer.

Preparação

Arrumar o local e tudo o que for necessário para a realização do rito.

Interiorização

Toque sonoro.

Oferenda aos Espíritos Nativos

As oferendas devem ser servidas e oferecidas sobre o altar reservado a eles, dizendo:

Espíritos Nativos!
Soberanos da terra que pisamos,
Do ar que respiramos
E do Mar que nos rodeia,
Reconhecemos suas faces,
Ó seres sagrados da terra que habitamos.

Aceitem as oferendas que trazemos
Aceitem o respeito que lhes devotamos
Aceitem a gratidão que lhes conferimos.

Que sua generosidade seja retribuída,
Que sua memória seja honrada,
Que sua sabedoria seja exaltada.

Fogo

Acender o fogo.

Fogo Abençoado do Céu, queime nessas chamas sagradas.
Fogo Abençoado da Terra, queime nessas chamas sagradas.
Fogo Abençoado do Mar, queime nessas chamas sagradas.

Eleve-se!
Que estas chamas sagradas brilhem através dos mundos.

Purificação

A purificação feita com “tocha”

Fogo Sagrado no Céu purifica minha mente.
Fogo Sagrado na Terra purifica meu corpo.
Fogo Sagrado no Mar purifica minha alma.

Do mais Antigo Mound do Sidh aos campos de Manannán
Que o fogo sagrado seja benção e proteção.

Purificação por Água

Purificação por água utilizando uma bacia com água. Nesta sequência, deve-se molhar as mãos, molhar o rosto e tocar a água com a testa falando os versos:

Do poço de Slane aos reinos de Manannán
Eu me banho nas Águas Sagradas para purificar meu corpo.

Do poço de Segais aos reinos de Manannán
Eu fluo com as Águas Sagradas para purificar minha mente.

Do poço de Connla aos reinos de Manannán
Eu mergulho nas Águas Sagradas para purificar minha alma.

De poço a poço, de mar a mar.
Águas Sagradas me ensinem a ser como seu curso, puro, límpido e verdadeiro.

Colheita

Todos os participantes devem sair em busca de 3 galhos para ser utilizado no rito do fogo.

Início

Com as 3 tochas iniciar o rito purificando o ar, a terra e a água.

Com o céu acima de nós,
Que o fogo do sol purifique o ar.
(erguer a tocha aos céus)

Com a Terra sob nossos pés,
Que o fogo do sol purifique o solo.
(tocar o solo com a tocha)

Com o mar ao nosso redor,
Que o fogo do sol purifique as águas.
(tocar a água com a tocha)

Processional

Nós estamos aqui para honrar os Deuses de nossa tribo!
Oh Deuses, cujos poderes dão vida a tudo que é vivo, ouçam nossa canção.

Canção dos Deuses (TODOS)

Ó Deuses Antigos de meus Ancestrais
Chama acesa em meu coração
meu refúgio tu es ó Terra Sagrada
inicio e fim da minha jornada.

Ó Deuses Antigos de meus Ancestrais
Despertem a chama em minha alma
meu refúgio tu es ó Tribo Sagrada
inicio e fim da minha jornada

Ó Deuses Antigos de meus Ancestrais
Inspirem a chama em minha mente
meu refúgio tu es ó saber Sagrado
inicio e fim da minha jornada

Pela voz de Ériu e Nuada
Agradecemos a nossa morada
Pela voz de Ériu e Nuada
Rogamos bênçãos a nossa Tuatha.

Estabelecendo o Centro

Nós consagramos esta Terra Sagrada
Cujos Carvalhos se erguem do chão
Para que abençoem nosso Caminho
Com frutos e saberes Ancestrais
Pela Terra abaixo de nós
Honramos os Espíritos da Natureza
Nós clamamos a Ti, Terra Sagrada de Ériu: abençoe-nos.

Nós consagramos estas Águas Profundas
De onde se erguem Brumas de Mistério
Para que abram nosso Caminho
Até aqueles que deixaram esta terra
Pelo Grande Mar ao nosso redor,
Honramos nossos Ancestrais
Nós clamamos a Ti, Grande Mar de Ériu: conduza-nos.

Nós consagramos o Fogo do Sol
No Centro deste Local Sagrado
Para que ele Ilumine nosso Caminho
E nos eleve para junto dos Céus.
Pelo firmamento acima de nós,
Honramos nossos Deuses.
Nós clamamos a Ti, Sagrado Céu de Ériu: Inspire-nos!

(TODOS)
Sagrada Terra de Ériu
Este é o centro do mundo,
Onde a Lia Fail jaz imponente
E os três mundos se encontram.
Pelo Céu sobre nós,
Pelo Mar ao nosso redor,
E pela Terra abaixo de nós,
Nós honramos nossos Deuses
Nossos antepassados
E os Espíritos da Natureza
E nos reunimos no cento dos mundos
Buscando Saber e Honra Ancestrais.
Nós clamamos a Ti, Sagrada Ériu: acolha-nos!

Sagrada Terra de Ériu, Terra, Céu e Mar, receba nossas oferendas!

Acessando o Outro mundo

Depois de ter estabelecido o centro no Nemeton, é hora de pedir a permissão de Manannán Mac Lir para acessarmos o Outromundo.

Eis que surge ao nascer do sol
Um belo homem que ilumina vastas planícies
Ele cavalga ao longo do claro campo contra o qual quebra o mar
Ele agita as águas até que se tornem sangue.

É Manannan Mac Lir quem vem ao longe
Guiando sua carruagem pelas ondas sorridentes
E revelando a visão da florida Mag Mell,
A qual esconde atrás de seus botões muitos cavalos.

Ó senhor dos Oceanos,
Assim como Bran perante o mar calmo
Nós aguardamos entre os Mundos
Em busca da revelação de teus domínios.

Poderoso soberano do Outro Mundo
Sol brilhante da Ilha das Macieiras
Permita-nos vislumbrar seu reino,
E religar os Mundos.

Senhor da Magia e dos Mistérios
Mostre-nos teus caminhos,
Conduza-nos pelas Ilhas Sagradas.
E receba nossa hospitalidade neste mundo!

Aceite nossas oferendas:
Fóichert Manannan Mac Lir!

Honrando os Espíritos da Natureza

Os filhos e filhas de Ériu
Saúdam os espíritos da Terra, do Céu e do Mar,
Mestres sábios de nossos Ancestrais,
Com a reverência justa a sua nobreza.

Ó Seres Sagrados
Que habitam entre os mundos,
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade.

Do Carvalho ao Musgo
Do javali branco ao corvo de Morrigu
Dos Daoine Sidh às Banshees
Que nossos cumprimentos sejam observados.
Fóircet!
Espíritos da Natureza recebam nossas oferendas!

Honrando os Ancestrais

Os filhos e filhas de Ériu
Saúdam os espíritos dos Ancestrais,
Reis Antigos de nosso povo,
Com a reverência justa a sua nobreza.

Vocês que viveram antes de nós,
E presenciaram a glória de nossos Deuses
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade.

Sangue de nosso sangue,
Família de nossa família,
Espírito de nosso espírito
Que vossos nomes sejam honrados.
Fóircet!
Espíritos Ancestrais recebam nossas oferendas!

Honrando dos Deuses

Os filhos e filhas de Ériu
Saúdam os Deuses Antigos,
Senhores Ancestrais de nosso povo,
Com a reverência justa a sua nobreza.

Guardiões na paz e na guerra,
Mestres de todas as Artes,
Permitam-nos estreitar nossos laços,
E ofertar nossa hospitalidade.

Belos e brilhantes soberanos
Bravos e nobres guerreiros
Sábios e habilidosos artífices
Aceitem nossa devoção, Tuatha De!
Fóircet!
Deuses de nossos Ancestrais recebam nossas oferendas!

Rito Específico

Hoje, Manannán Mac Lir
O belo homem que ilumina vastas planícies;
Cavalga ao longo dos campos brilhantes contra os quais quebra o mar
E agita as águas até que se tornem sangue.

(TODOS)
O mesmo sangue que corre em nossas veias,
As mesmas águas que correm nos rios,
O mesmo mar que percorre toda a terra.

Hoje, mais uma vez,
A aliança com o nobre soberano é honrada
Assim como era feito no início, fazemos agora e sempre faremos.

Oferta do Junco

Nesse momento o junco é levado até o local mais alto.

O soldo de junco verde
Entregue às colinas no verão
E a garantia de proteção.

(TODOS)
Que nossa terra seja fértil,
Que nosso povo seja próspero,
Que nossas colheitas sejam fartas.

Que nenhum inimigo sobrevoe nosso céu,
Que nenhum inimigo toque nosso solo,
Que nenhum inimigo navegue em nossas águas.

Pois à nossa frente cavalga nosso belo soberano
Iluminando nossos caminhos
Como o fogo do sol.

Rito do fogo

A fogueira ritual deve ter-se quase sido consumida, estando minimamente acesa.

Sol incandescente do céu
Fogo flamejante da terra,
Soberano brilhante do mar.

Fertilidade, sabedoria e inspiração,
Três chamas que iluminam a escuridão.

Que o Sol esteja sempre sobre nossas cabeças
Que o Fogo esteja sempre em nossos corações
E que o Brilhante Soberano esteja sempre à nossa frente.

Três chamas nós guardamos
Assim como elas nos guardam!

Três chamas nós honramos
Assim como elas nos honram!

Três chamas nós alimentamos
Assim como elas nos alimentam!

(TODOS)
Façamos a nossa parte!

Todos devem caminhar três vezes ao redor do fogo cantando uma frase a cada volta.

Nós honramos o Sol sobre nossas cabeças,
Nós honramos o Fogo sob nossos pés,
Nós honramos nosso Brilhante Soberano, Manannán Mac Lir.

Então todos devem pegar três gravetos e depositar no fogo.

Assim que o fogo levantar, outras oferendas podem ser feitas.

Sacrifício

Todos devem buscar alguma coisa pequena para fazer parte do sacrifício. Um pedaço pequeno de madeira, uma semente, uma pedra, etc… Estas serão depositadas dentro de um pedaço de couro e preso como uma bolsa que será emerso dentro do vaso com o sacrifício de vinho. Este então será ofertado ao fogo.

Que o Fogo o consuma,
Que o Sol o guie,
E que Manannán Mac Lir o receba!

Águas da Sabedoria

Águas da Sabedoria,
Águas do poço de Segais.

Lar do Antigo Salmão de Fee,
Onde a Aveleira da sabedoria
Derrama seus frutos.

Águas do conhecimento,
Que correm no Boyne
Fluam dentro de nós.

Augúrio

Depois do Sacrifício deve-se ler o augúrio que pode ser feito através do objeto sacrificial.

Agradecimentos

Agradecimento Three Kindreds

Ouçam-nos, seres da Natureza,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

Ouçam-nos, Sábios Ancestrais,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
Que nossos caminhos nunca se separem
E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

Ouçam-nos, Deuses Antigos,
Nós agradecemos sua presença,
Com a reverência justa a sua nobreza.
Que nossos caminhos nunca se separem
E nossos laços nunca se quebrem.
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

Agradecimento a Manannán

Mestre das águas e das tempestades,
Soberano das planícies floridas sob as ondas,
E da grande revelação
Permita-nos regressar ao nosso mundo!

Filho poderoso de Lyr,
Guardião dos caminhos antigos,
Senhor do Outro Mundo e da magia,
Nós agradecemos sua presença!
Go raibh maith agait! (gora mah ragus), Mannanan Mac Lyr!

Dissolução do Triskle

Terra Sagrada de Ériu
Recolha nossas sementes
E cultive nossos frutos
Em seu solo sagrado!
Pela Terra abaixo de nós
Agradecemos os Espíritos da Natureza

Grande Mar de Ériu
Eleve novamente as brumas de Mistério
Que guardam o conhecimento Antigo
E escondem o caminho do Sidh.
Pelo Grande Mar ao nosso redor,
Agradecemos nossos Ancestrais

Sagrado Céu de Ériu
Ilumine nosso caminho
Limpe nossos horizontes
E guarde nossas almas.
Pelo firmamento acima de nós,
Agradecemos nossos Deuses.

O centro do mundo
Novamente se recolhe
Escondido pelas brumas.
Pelo Céu sobre nós,
Pelo Mar ao nosso redor,
E pela Terra abaixo de nós,

Nós agradecemos nossos Deuses
Nossos antepassados
E os Espíritos da Natureza
Go raibh maith agaibh! (gora mah ragus)

Encerramento (TODOS)

Que a Grande Sabedoria conduza nossos passos,
Tendo a Honra como nosso guia,
Que jamais nos falte Coragem
E que a Verdade seja sempre nossa proteção.

Aquilo que se iniciou agora termina
Os frutos maduros podem ser colhidos
As sementes do novo ciclo germinam.
E nossos ritos nunca se acabam.