Ériu!
Deusa Tripla da soberania
Ériu, Banba e Fotla
Três vezes homenageada
No nome de sua terra pátria.

Ériu!
Mãe Antiga dos bosques e das águas
Provedora generosa dos frutos
Ventre morno das sementes
Nutridora sagrada do solo
Que a colheita abençoa.

Ériu!
Senhora da Terra, do Céu e do Mar
Dama verdejante e imponente,
Pelo oceano amparada e protegida.
Ériu das colinas e ilhas
Dos campos e fiordes
Me aceite em seu solo sagrado.

Eu reconheço teu nome
Deusa soberana da Terra Sagrada.